瑞士巴塞爾正體中文僑校 (Chinese School Basel)

2012-2013學年的正體中文課於2013年6月26日週三正式結束。學校於每學年的最後一堂課都會舉辦結業典禮和幾個饒富趣味的遊戲為一學年作個難忘的總結。

過去一年，要感謝學校行政人員撥冗定期開會，得以讓學校運作得愈來愈好。也要感謝教師們的辛勤教導、媽媽們辛苦的接送，以及孩子們用心的學習！相信瑞士巴塞爾正體中文僑校會走得愈來愈穩健！

↓小朋友們最喜歡的吃西瓜比賽。

↓誰先吃完的請舉手！有小禮物可以拿喔！  

瑞士巴塞爾正體中文僑校於2013年6月23日週日在巴塞爾鄉村州(Kanton Baselland)舉辦四周年成果發表會。台灣駐瑞士代表處章文樑大使和郭文欽組長、教師聯合會會長吳麗萍女士、本校HSK創班者游蕙嘉女士，以及蘇黎世中文學校代表楊孟真女士和琉森中文學校代表賴明芳女士親臨會場。

發表會於上午10點50分揭幕，由本校教師Kelly擔任節目主持人。主持人首先邀請章大使上台致詞。大使為與會朋友介紹台灣駐瑞士代表處的最新動向後，便以大家長的身分期許巴塞爾正體中學校應以發揚正體中文教育和中華文化為志業而繼續努力。章大使致詞結束後，由本校HSK德語連絡窗口人Joanne為與會朋友以德語介紹學校，並代唸巴塞爾教育廳HSK部門負責人Silvia Bollhalder特別為本校此次活動撰寫的致詞稿。

大人們對學校發展的關切話語結束後，本校活潑可愛的小朋友們終於可以上台大展身手。本校幼兒班、國小一班和國小三班輪流出場表演。幼兒班首先登場，為觀眾帶來唐詩念誦節目，贏得滿場驚嘆。緊接著，由國小一班表演童詩和繞口令。最後，由國小三班帶來精采的唱遊表演。

靜態的表演結束後，便是驚喜連連的動感時間；幼兒班同學身穿旗袍西裝，為觀眾帶來三支現代兼傳統的舞蹈表演(其中一支曲目為夜上海)。國小一班表演民俗舞蹈。國小三班則表演勁舞。三班表演結束後，由本校教務Kelly老師安排「親親，我的寶貝」的親子時間，增進本校學生與爸爸之間的互動。活動接近尾聲，最後由充滿表演細胞的Kelly老師帶領全體學生表演「幸福的臉」，並邀請全體觀眾即興參與，隨著溫馨動人的音樂旋律搖擺舞動。

2009年8月，在中文老師游蕙嘉女士向瑞士巴塞爾州(Basel-Stadt)教育廳HSK部門(HSK:Heimatliche Sprache und Kultur / 母國語言和文化)及駐瑞士台北文化經濟代表團極力爭取下巴塞爾正體中文班正式成立。

在此，要特別感謝游蕙嘉老師及代表處的前任大使謝發達先生。感謝游老師投入寶貴的個人時間接洽這兩個單位。亦感謝謝大使基於關心與重視正體中文的發展及傳統文化的傳承，授權游老師處理巴塞爾正體中文班成立事宜，向巴塞爾州教育廳HSK部門爭取到免費教室。由於此正體中文課程被列為巴塞爾州教育廳HSK課程之一，受教孩童(瑞士籍)的正體中文課學業成績，將於孩童上小學後，被納入正式課業成績。

雖然巴塞爾正體中文班第一屆的學生人數不多，但其學習成果卻令每位家長都非常滿意。

2010年6月

第一學年結束，家長們非常感謝游老師用心規劃上學期課程內容及上下學期上課日期，並努力試著讓孩童在一個愉悅的情境裡學習注音符號。此學年頗令人遺憾之事為，游老師由於健康因素退岀中文班。孩童及家長們皆希望游老師能安心養病，並期望當其健康狀況允許時，有機會再回到學校教導想學習正體中文的學生。

若有興趣參加四週年成果發表會的朋友，請至Doodle報名。或至學校特別成立的Facebook活動網頁。或至學校專屬的Facebook上詢問相關問題或發表留言。誠摯歡迎！

注音版

瑞士巴塞爾母國語言與文化課程(HSK)窗口人2013年春季會議(Konferenz der Koordinatorinnen und Koordinatoren HSK)於3月21日晚間召開，巴塞爾正體中文學校的HSK課程窗口人也參與這次會議。

此次會議重點有：

一、介紹巴塞爾市(Basel-Stadt)和巴塞爾鄉(Baselland)這二個半州新的國民義務教育學制。新學制為：幼稚園二年(第二年為義務教育)、國小六年(舊學制五年)、初中三年和高中/高職四年(舊學制三年)。大巴塞爾區學生自國小三年級起學習第一外語法語，五年級起學習第二外語英語。

二、巴塞爾市教育局HSK部門特別設計一套生活在大巴塞爾區擁有雙(多)語言背景的學生的資料庫，以數據統計這些學生的總人口數，目的是期望這些擁有雙(多)語言的學生能參加大巴塞爾區的母國語言及文化課程(HSK)。

三、確定母國語言與文化課程窗口人的工作項目。

四、HSK部門正在策畫出版母國語言與文化課程承辦者之一 - 家長自治會的成立指南。

五、計畫成立HSK語言課程兒童學習網路平台，教師可將多媒體教材、教學資訊和學生功課放進平台裡與家長和學生分享。

瑞士巴塞爾正體中文僑校全體行政同仁和師生向大家拜個早年。祝大家

蛇年如意，平安喜樂！ 

瑞士巴塞爾正體中文僑校 2012-2013學年度 下學期 學習內容與目標

兒童班 小班 (4.5-5.5歲)

課本：小康軒ㄅㄆㄇ大口袋 夏耘篇 - 康軒文教事業

學習內容與目標：

* 著重注音符號及聲調練習

* 注音符號運筆

* 配合讀本同步學習簡易拼音和國字

作者：李筱筠

【前言】

首先，要套句老話：擁有幾近完美雙語/多語能力的人總能擁有光鮮亮麗的外表並獲得他人羨慕的眼光，然而，其背後所付出的辛酸卻少為人知(這裡指當事人自己，但也包括其父母、願意支持與配合的親友、師長和學校等)。

****************************************************

2012年聖誕節前夕，瑞士巴塞爾正體中文僑校為本校三個中文班的小朋友安排了聖誕節聽故事和裝飾薑餅人的活動。

以下是活動剪影：

↑ Kelly老師幫小朋友們講聖誕節故事。

↑裝飾小小薑餅人

2012-2013學年度 班級、課程和學習內容資訊

HSK正體中文班於2011-2012學年度結業前向提供免費教室的巴塞爾公立小學爭取到三間學習教室。

以下是新學年度三個中文班的課程相關資訊：

1. 國小班

年齡：7-9歲

程度：國小一年級國語課本上下冊學習完畢